1 00:00:06,354 --> 00:00:09,444 ? Ils ne le feront jamais prends-moi vivant, non ? 2 00:00:09,531 --> 00:00:13,056 ? Arrêtez-vous, vers le développeur, survivre, j'ai survécu ? 3 00:00:13,143 --> 00:00:16,103 ? Ils ont dit qu'ils ne le feraient pas prends-moi vivant, non ? 4 00:00:16,755 --> 00:00:20,194 ? Juste à l'intérieur, ils ont dit qu'ils ne le feraient pas ? 5 00:00:20,407 --> 00:00:22,282 ? Ils ne le feront jamais 6 00:00:22,283 --> 00:00:24,850 [musique menaçante] 7 00:00:29,638 --> 00:00:33,120 [crissement des pneus] 8 00:00:33,207 --> 00:00:36,775 [battement de coeur battant] 9 00:00:36,862 --> 00:00:39,213 [musique tendue] 10 00:00:43,260 --> 00:00:45,697 [moteur qui tourne] 11 00:00:49,875 --> 00:00:52,878 [des pas claquent] 12 00:00:57,875 --> 00:01:01,147 - Qu'est-ce que c'est ? tu fais ici ? 13 00:01:01,148 --> 00:01:02,365 - Qu'est-ce que c'est ? tu fais ici ? 14 00:01:02,366 --> 00:01:03,846 - Je traque ma cible. 15 00:01:03,889 --> 00:01:06,675 - Il n'est plus ta cible, Rose. Vous avez eu votre chance. 16 00:01:06,718 --> 00:01:09,368 - Le travail n'est pas encore terminé. Sentir libre de faire une pause, mec. 17 00:01:09,369 --> 00:01:11,070 - A quel moment tu surmontes ton ego 18 00:01:11,071 --> 00:01:12,507 et avoir l'esprit d'équipe ? 19 00:01:12,508 --> 00:01:15,117 - Et à quel moment vas-tu réalise-t-il qu'il s'enfuit ? 20 00:01:15,118 --> 00:01:17,120 Ce qui ne ressemblera pas bien sous ta montre 21 00:01:17,164 --> 00:01:19,094 puisque tu es supérieur gestion des niveaux maintenant. 22 00:01:21,385 --> 00:01:22,995 - Ne fous pas ça en l'air. 23 00:01:23,083 --> 00:01:25,955 [musique appréhendée] 24 00:01:31,047 --> 00:01:34,790 [la musique inquiète continue] 25 00:01:40,230 --> 00:01:43,799 [la musique inquiète continue] 26 00:01:49,239 --> 00:01:52,808 [la musique inquiète continue] 27 00:01:56,986 --> 00:01:58,161 [sonneries d'ascenseur] 28 00:01:58,205 --> 00:02:00,816 [coups de feu] 29 00:02:06,430 --> 00:02:09,477 [musique appréhendée] 30 00:02:15,091 --> 00:02:18,660 [la musique inquiète continue] 31 00:02:22,421 --> 00:02:25,448 [la musique inquiète continue] 32 00:02:25,449 --> 00:02:28,104 [coups de feu] [musique appréhendée] 33 00:02:28,191 --> 00:02:29,751 - Quelles affaires as-tu avec moi ? 34 00:02:29,801 --> 00:02:30,941 - Une affaire inachevée. 35 00:02:30,942 --> 00:02:32,151 [coups de feu] [musique appréhendée] 36 00:02:32,152 --> 00:02:33,456 - C'est les deux vous êtes tous cette fois ? 37 00:02:33,457 --> 00:02:36,025 [coups de feu] [musique appréhendée] 38 00:02:36,112 --> 00:02:37,742 - Allez par là. Je vais passer par là. 39 00:02:37,809 --> 00:02:40,812 [musique appréhendée] 40 00:02:48,220 --> 00:02:50,169 [le moteur de la voiture s'enflamme] 41 00:02:50,170 --> 00:02:53,564 [le moteur de la voiture tourne] 42 00:02:53,651 --> 00:02:57,742 [coups de feu] [musique appréhendée] 43 00:02:57,786 --> 00:03:00,658 [crissement des pneus] 44 00:03:02,617 --> 00:03:04,117 - De quoi s'agissait-il, bordel ? 45 00:03:04,706 --> 00:03:05,881 - Je n'ai plus de munitions. 46 00:03:07,012 --> 00:03:08,188 - Je vois ça. 47 00:03:09,014 --> 00:03:12,844 Je t'ai sauvé la vie. Tu n'es pas même censé être ici. 48 00:03:12,888 --> 00:03:15,195 - Je suis venu pour finir ce que j'ai commencé. 49 00:03:15,717 --> 00:03:18,328 - Et nous y sommes, n'est-ce pas retour au début. 50 00:03:18,372 --> 00:03:20,482 Joyce ne le sera pas heureux pour cet homme. 51 00:03:21,288 --> 00:03:22,593 [sirène hurlant] 52 00:03:22,637 --> 00:03:24,465 - Et c'est qui, ce type ? 53 00:03:24,552 --> 00:03:27,381 ? Si je risque tout, autant devenir fou ? 54 00:03:27,382 --> 00:03:30,121 ? Il n'y a pas de roses sans épines ? 55 00:03:30,122 --> 00:03:31,211 ? Des épines, des épines 56 00:03:33,561 --> 00:03:36,564 ? La couleur rose des lunettes, je vois l'avenir ? 57 00:03:37,652 --> 00:03:39,523 ? C'est la rose sauvage 58 00:03:39,610 --> 00:03:43,658 ? J'essaie depuis un moment il est temps, mais bébé, c'est trop tard ? 59 00:03:43,745 --> 00:03:47,227 ? Si je dois tout risquer, je pourrais autant devenir fou, ouais ? 60 00:03:49,054 --> 00:03:51,143 ? Puisque je suis tout le bien au fond de moi ? 61 00:03:51,187 --> 00:03:55,104 ? Je pourrais aussi bien devenir fou, sur le point de devenir fou ? 62 00:03:56,301 --> 00:04:00,587 - [Grand garçon] Gros garçon Quartier, belle journée à 63 00:04:00,588 --> 00:04:02,458 Bonjour à toi, tout le monde là-bas. 64 00:04:02,459 --> 00:04:04,417 Ce que vous devez faire c'est de réveiller ce cul 65 00:04:04,418 --> 00:04:07,128 et prends cette tasse très chaude de la culture en ce moment. 66 00:04:07,129 --> 00:04:08,595 Maintenant, au cas où vous n'auriez pas entendu, 67 00:04:08,596 --> 00:04:11,425 Somaya est tendance à numéro un en ce moment. 68 00:04:11,426 --> 00:04:13,556 - [Voix off] Tendance. - [Big Boy] Et je parle de, tu sais, 69 00:04:13,557 --> 00:04:14,601 il n'y a pas de sex tape, 70 00:04:14,602 --> 00:04:16,232 rien de bien foutu comme ça. - Non. 71 00:04:16,233 --> 00:04:17,647 - [Big Boy] Apparemment, le j'attendais plus le troisième album 72 00:04:17,648 --> 00:04:19,214 de Somaya a été divulgué pendant la nuit 73 00:04:19,215 --> 00:04:20,608 et les rues parlent. 74 00:04:20,695 --> 00:04:21,745 - Oh oui, nous le sommes. - Hein. 75 00:04:21,746 --> 00:04:23,740 - [Big Boy] Et nous ne le faisons pas soutenir la contrebande 76 00:04:23,741 --> 00:04:25,873 ou quelque chose comme ça, mais nous soutenons la bonne musique 77 00:04:25,874 --> 00:04:27,614 et étant donné que c'est c'est une bonne musique de cul 78 00:04:27,615 --> 00:04:29,921 et Somaya, je m'excuse à vous pour cela. 79 00:04:29,965 --> 00:04:32,315 Nous allons jouer son single inédit. 80 00:04:32,316 --> 00:04:34,055 Ne me fais pas de mal, Somaya, ne fais de mal à personne 81 00:04:34,056 --> 00:04:35,926 dans le quartier, mais nous t'aimons, 82 00:04:35,927 --> 00:04:37,885 mais nous devons frapper ça pour nos auditeurs. 83 00:04:37,886 --> 00:04:39,930 Vous restez tous dans les parages, vous êtes tous en VRAI 92.3 à la radio, 84 00:04:39,931 --> 00:04:41,105 Le nouveau foyer du hip hop à Los Angeles, 85 00:04:41,106 --> 00:04:42,804 Quartier Big Boy. - Grand garçon. 86 00:04:42,847 --> 00:04:45,285 [le téléphone sonne] 87 00:04:49,680 --> 00:04:50,730 - Bonjour. 88 00:04:50,731 --> 00:04:52,378 - [Bingo] Dormir à travers le magasin que je vois. 89 00:04:52,379 --> 00:04:55,033 - Quoi? Ce n'est pas il pleut là où je suis. 90 00:04:55,034 --> 00:04:57,252 - [Bingo] Quelqu'un a fui tout ton album, Somaya, 91 00:04:57,253 --> 00:04:58,863 tout ton putain d’album. 92 00:04:58,864 --> 00:04:59,820 [musique tendue] 93 00:04:59,821 --> 00:05:01,261 - De quoi tu parles ? 94 00:05:01,262 --> 00:05:03,302 - [Bingo] Ça va pour accélérer l'ensemble du déploiement. 95 00:05:03,303 --> 00:05:05,826 Tout l'argent que nous avons dépensé pour les placements, le marketing, 96 00:05:05,827 --> 00:05:08,297 tout tourne autour de ceux-là en premier numéros de semaine, Somaya. 97 00:05:08,308 --> 00:05:10,919 Si les gens l'obtiennent pour gratuit, ils ne le diffuseront pas 98 00:05:10,920 --> 00:05:13,442 et pour que tu ne viennes pas à votre conférence de presse Somaya, 99 00:05:13,443 --> 00:05:15,705 le journaliste, ils le feront claquez-vous dans les métiers. 100 00:05:15,706 --> 00:05:17,228 Je convoque une réunion au bureau. 101 00:05:17,229 --> 00:05:21,016 Je veux l'étiquette entière là, y compris vous. 102 00:05:21,886 --> 00:05:25,325 [bip du téléphone] 103 00:05:25,368 --> 00:05:28,676 - D'accord ? Bonjour. [carillons du téléphone] 104 00:05:32,680 --> 00:05:35,073 - [Harceleur] Tu ne peux pas cours pour toujours, Somaya. 105 00:05:35,117 --> 00:05:37,772 A quel moment es-tu vas-tu me reconnaître ? 106 00:05:37,859 --> 00:05:41,253 A quel moment vas-tu être reconnaissant envers vos fans. 107 00:05:41,341 --> 00:05:42,690 Tu m'énerves. 108 00:05:45,471 --> 00:05:47,433 [l'appel sonne] 109 00:05:47,434 --> 00:05:48,869 - [Messagerie vocale] N'est pas disponible. 110 00:05:48,870 --> 00:05:51,263 Au ton, s'il te plaît enregistrez votre message. 111 00:05:51,351 --> 00:05:52,401 [bips d'appel] 112 00:05:52,482 --> 00:05:56,138 - Rose, qu'est-ce que ça se passe putain ? 113 00:05:56,268 --> 00:06:01,665 Vous êtes à l'heure aujourd'hui. J'ai besoin de toi, d'accord, appelle-moi. 114 00:06:10,370 --> 00:06:13,460 - Ça doit en être un des plus grosses erreurs 115 00:06:13,503 --> 00:06:14,939 pendant toutes mes années chez Civil. 116 00:06:15,026 --> 00:06:16,550 Le putain de plus gros. 117 00:06:16,551 --> 00:06:18,986 Peu importe le fait que tu interféré avec le coup. 118 00:06:18,987 --> 00:06:21,336 Peu importe le fait que tu Chase a failli être tué. 119 00:06:21,337 --> 00:06:25,167 tu l'as laissé s'enfuir pendant un moment une deuxième fois, une deuxième fois. 120 00:06:25,254 --> 00:06:26,821 - C'était mon coup au départ. 121 00:06:26,864 --> 00:06:29,389 - Non, tu as échoué. Vous l'avez perdu. 122 00:06:29,476 --> 00:06:31,173 Vous l'avez laissé prendre le dessus. 123 00:06:31,174 --> 00:06:33,043 Le reste, je ne le sais même pas je dois vous le rappeler. 124 00:06:33,044 --> 00:06:34,524 - Je mérite une autre chance. 125 00:06:34,525 --> 00:06:37,091 - Tu ne fais pas ces décisions. Bolden est dans le vent. 126 00:06:37,092 --> 00:06:39,485 Nous n'entendrons probablement jamais de ou le revoir. 127 00:06:39,486 --> 00:06:40,835 - Je peux le trouver. 128 00:06:40,836 --> 00:06:43,097 - Non, tu peux fermer le levez-vous et faites ce qu'on vous dit. 129 00:06:43,098 --> 00:06:45,148 Tu as été déçu moi et ton père. 130 00:06:45,187 --> 00:06:49,583 Tout ce que nous faisons c'est verser dans toi, Chase et Yari, 131 00:06:49,670 --> 00:06:51,367 vous positionner pour un succès, 132 00:06:51,454 --> 00:06:53,761 gravir les échelons de cette organisation 133 00:06:53,848 --> 00:06:56,981 et il semble que nous ayons le plus de problèmes avec vous. 134 00:06:57,025 --> 00:07:00,637 - C'est le bon moment pour excusez-vous, à tout moment maintenant. 135 00:07:00,724 --> 00:07:02,422 - Je faisais juste la bonne chose. 136 00:07:02,509 --> 00:07:04,336 Je ne peux pas m'excuser pour ça. 137 00:07:04,380 --> 00:07:06,991 - J'aimerais vraiment que tu ne le fasses pas mettez-moi dans cette position. 138 00:07:07,339 --> 00:07:10,342 [claque des doigts] [musique tendue] 139 00:07:10,386 --> 00:07:12,344 - Ne me touche pas, putain. 140 00:07:12,388 --> 00:07:15,038 - Ne rends pas ça plus difficile que nécessaire, Rose. 141 00:07:15,039 --> 00:07:17,087 - Donc je suis censé juste vous faciliter la tâche ? 142 00:07:17,088 --> 00:07:19,134 - C'est une bataille que tu ne gagneras pas. 143 00:07:19,177 --> 00:07:21,789 [des fléchettes sifflent] 144 00:07:25,445 --> 00:07:27,229 [Rose bruit sourd] 145 00:07:27,272 --> 00:07:29,753 [musique tendue] 146 00:07:37,892 --> 00:07:39,459 - Tu ne nous as pas laissé le choix, mon fils. 147 00:07:44,464 --> 00:07:47,162 [le taser bourdonne] 148 00:07:47,163 --> 00:07:48,771 - Non, non, non, non, non, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 149 00:07:48,772 --> 00:07:50,034 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 150 00:07:50,121 --> 00:07:52,602 - C'est le plus facile itinéraire. Fais-moi confiance. 151 00:07:54,909 --> 00:07:57,520 Tu ne souffres pas à moitié au sort que les autres feraient. 152 00:07:57,607 --> 00:08:00,262 Tu sais, tu as toujours s'est démarqué quand il était enfant. 153 00:08:00,305 --> 00:08:04,658 Chase, il était turbulent, 154 00:08:04,701 --> 00:08:08,270 j'ai toujours voulu être le centre d'attention. 155 00:08:08,705 --> 00:08:14,363 Yari, elle était émue et toi, 156 00:08:16,626 --> 00:08:19,194 tu ne t'en es jamais soucié participer 157 00:08:21,762 --> 00:08:24,199 et je vois ça n'a pas changé. 158 00:08:26,636 --> 00:08:30,422 Vous devez respecter les règles. 159 00:08:30,771 --> 00:08:32,903 [le taser bourdonne] [Rose crie] 160 00:08:32,990 --> 00:08:35,515 Vous devez obéir au règles, Roosevelt. 161 00:08:35,602 --> 00:08:40,128 [le taser bourdonne] [Rose crie] 162 00:08:40,171 --> 00:08:41,869 Rose, je t'ai dit de te lever. 163 00:08:42,565 --> 00:08:43,871 - [Rose] Je ne peux pas. 164 00:08:43,872 --> 00:08:46,133 - Levez-vous et prenez votre punition comme un homme. 165 00:08:46,134 --> 00:08:49,877 [le taser bourdonne] [Rose crie] 166 00:08:50,486 --> 00:08:53,271 La désobéissance ne sera pas toléré dans notre foyer. 167 00:08:53,358 --> 00:08:57,145 La discipline fait partie intégrante une partie de notre famille. 168 00:08:57,232 --> 00:09:01,497 La formation est essentielle une partie de qui vous êtes. 169 00:09:01,498 --> 00:09:04,673 On vous a demandé de courir 10 milles ce matin, non ? 170 00:09:04,674 --> 00:09:05,631 - Oui Monsieur. 171 00:09:05,632 --> 00:09:07,068 - Et combien en avez-vous couru ? 172 00:09:07,111 --> 00:09:09,461 - Trois, trois. 173 00:09:09,984 --> 00:09:14,684 [le taser bourdonne] [Rose crie] 174 00:09:18,079 --> 00:09:19,733 - Ça suffit, papa. 175 00:09:21,386 --> 00:09:22,866 - Excusez-moi. 176 00:09:22,910 --> 00:09:27,741 - Je suis partenaire maintenant, n'est-ce pas ? S'il vous plaît, respectez-moi comme tel. 177 00:09:28,045 --> 00:09:30,570 [Franklin se moque] 178 00:09:38,229 --> 00:09:39,799 - je te laisse prends-le à partir d'ici. 179 00:09:42,103 --> 00:09:45,236 [des pas claquent] 180 00:09:52,983 --> 00:09:57,335 - Rose, écoute-moi, toi foutu, sans aucun doute, 181 00:09:57,945 --> 00:10:01,209 mais tu es toujours mon frère, Je ne veux pas te voir souffrir. 182 00:10:02,514 --> 00:10:03,777 Je mets fin à cette torture. 183 00:10:07,824 --> 00:10:10,114 Vous avez une nouvelle cible vous il faut se concentrer sur. 184 00:10:10,479 --> 00:10:11,529 - Pourquoi elle ? 185 00:10:11,915 --> 00:10:14,570 - Coder aussi, nous ne le faisons pas remettre en question les raisons. 186 00:10:15,919 --> 00:10:19,314 Ses transgressions sont scellé, c'est peut-être elle, 187 00:10:19,357 --> 00:10:22,099 c'est peut-être un étang pour un plus gros poisson, 188 00:10:22,883 --> 00:10:25,593 parfois c'est trop compliqué à nous de comprendre. 189 00:10:26,016 --> 00:10:29,803 - Je ne sais pas, frérot. j'ai réserves à l'égard de cet homme. 190 00:10:32,588 --> 00:10:34,068 - Eh bien, vous avez deux options. 191 00:10:35,199 --> 00:10:37,593 Soit tu fais le coup ce soir 192 00:10:38,550 --> 00:10:40,857 ou votre carrière dans le civil est terminée 193 00:10:40,901 --> 00:10:43,904 et tu sais qu'il y a il n'y a pas de vie après la vie civile, 194 00:10:45,340 --> 00:10:48,735 code cinq, donc le le choix vous appartient. 195 00:10:54,131 --> 00:10:58,440 [Rose expire] [musique sombre] 196 00:10:58,483 --> 00:10:59,659 - Je vais le faire. 197 00:10:59,746 --> 00:11:01,006 - [Chase] Je ne t'entends pas. 198 00:11:02,662 --> 00:11:04,011 - Je vais le faire. 199 00:11:04,533 --> 00:11:06,535 - Bien, parce que je je t'aime frère 200 00:11:08,711 --> 00:11:10,931 et tu me manques vraiment. ? Ce n'est pas le seul 201 00:11:11,018 --> 00:11:12,149 ? Mais tu es mon préféré 202 00:11:12,150 --> 00:11:13,541 ? Ouais, tu devrais effacer vos plans ? 203 00:11:13,542 --> 00:11:15,631 ? Et nous pouvons faire des arrangements, ouais ? 204 00:11:15,762 --> 00:11:17,677 ? Et nous l'avons fait hors du trottoir ? 205 00:11:17,764 --> 00:11:20,680 ? Maintenant, monte dedans putain de vaisseau spatial ? 206 00:11:20,681 --> 00:11:21,723 ? J'ai dit que nous pourrions quitter la terre ? 207 00:11:21,724 --> 00:11:22,463 ? Terre 208 00:11:22,464 --> 00:11:24,292 ? Nous faisons le sprint 209 00:11:24,422 --> 00:11:27,121 ? En bas de Palos Verdes, sans soucis ? 210 00:11:27,164 --> 00:11:29,154 ? Je suis avec mon mensonge, oui [le téléphone vibre] 211 00:11:31,952 --> 00:11:34,389 [les oiseaux gazouillent] 212 00:11:34,390 --> 00:11:39,523 - [Carmen] C'est de la merde. j'ai deux autres rendez-vous que j'ai dû reporter 213 00:11:39,524 --> 00:11:41,396 à cause de ces putains de conneries. 214 00:11:41,439 --> 00:11:43,267 [les ouvriers bavardent] 215 00:11:43,354 --> 00:11:44,791 [carillons du téléphone] 216 00:11:44,878 --> 00:11:48,055 [les ouvriers bavardent] 217 00:11:53,713 --> 00:11:55,105 - Des téléphones dans le sac. 218 00:11:55,192 --> 00:11:57,586 [musique tendue] 219 00:12:03,157 --> 00:12:07,117 [la musique tendue continue] 220 00:12:07,204 --> 00:12:09,729 [carillons du téléphone] 221 00:12:13,428 --> 00:12:15,822 Les téléphones dans le putain de sac maintenant ! 222 00:12:20,174 --> 00:12:22,872 [musique maussade] 223 00:12:24,134 --> 00:12:25,184 Toi aussi. 224 00:12:30,053 --> 00:12:33,361 Tu sais, j'aimerais pouvoir je te dis bonjour, 225 00:12:34,231 --> 00:12:35,319 mais je ne peux pas. 226 00:12:35,320 --> 00:12:37,494 En fait, j'avais un matin foutu, 227 00:12:37,495 --> 00:12:40,194 un vrai foutu matin, deux raisons. 228 00:12:40,716 --> 00:12:43,719 Raison numéro un, j'ai couru il n'y a plus de sirop pour mes gaufres. 229 00:12:43,806 --> 00:12:46,983 J'ai dû utiliser de la gelée de raisin, des conneries que tu ferais 230 00:12:47,114 --> 00:12:49,246 et juste au moment où je je savais juste, je savais, 231 00:12:49,247 --> 00:12:51,639 rien ne peut battre cette merde, 232 00:12:51,640 --> 00:12:54,861 Je viens découvrir ça Le nouvel album complet de Somaya, 233 00:12:54,904 --> 00:13:00,562 un projet que nous avons, excusez-moi moi, j'ai investi des millions dans, 234 00:13:01,389 --> 00:13:02,589 a été divulgué en ligne, 235 00:13:02,607 --> 00:13:05,088 ont été partagés par un soldat Somaya. 236 00:13:05,132 --> 00:13:07,699 Maintenant, je n'ai pas eu une fuite depuis des années, 237 00:13:08,048 --> 00:13:10,354 donc tu sais, je suis plus que énervé. 238 00:13:10,398 --> 00:13:13,618 Alors tu es là pour que nous puissions comprends comment cela s'est produit, 239 00:13:13,749 --> 00:13:16,459 parce que j'ai besoin de savoir qui est responsable de cette merde. 240 00:13:17,971 --> 00:13:21,148 - Avons-nous une idée quand est-ce arrivé ? 241 00:13:21,149 --> 00:13:22,931 - Ne détestes-tu pas quand tu perds quelque chose 242 00:13:22,932 --> 00:13:24,499 et puis un idiot t'a demandé, 243 00:13:24,542 --> 00:13:26,675 eh bien, quand était le la dernière fois que tu l'as vu ? 244 00:13:26,718 --> 00:13:27,768 Quel est ton nom? 245 00:13:28,329 --> 00:13:30,739 - Scott, je, je, j'ai travaillé pour toi pendant neuf ans. 246 00:13:30,766 --> 00:13:33,421 - Je m'en fous, d'accord ? 247 00:13:33,464 --> 00:13:34,724 Maintenant que j'y pense, 248 00:13:34,725 --> 00:13:36,075 n'es-tu pas responsable de le marketing, Scott ? 249 00:13:36,076 --> 00:13:38,077 N'êtes-vous pas responsable de les versions de déploiement ? 250 00:13:38,078 --> 00:13:40,428 - Les copies que je reçois ne sont ni mixés ni masterisés. 251 00:13:40,515 --> 00:13:42,778 Parfois, ils ne le sont pas même la chanson complète. 252 00:13:42,822 --> 00:13:46,086 - Je reviens tout juste de vacances. 253 00:13:46,129 --> 00:13:47,478 - Alors, c'était qui, bordel ? 254 00:13:49,168 --> 00:13:52,395 Alors il n'y a personne je n'ai rien à dire. 255 00:13:52,396 --> 00:13:53,528 Rien? Personne? 256 00:13:55,525 --> 00:13:57,487 [Bingo expire] 257 00:13:57,488 --> 00:13:59,926 [fenêtre cogne] 258 00:14:01,666 --> 00:14:03,712 D'accord, d'accord. 259 00:14:03,713 --> 00:14:07,758 Puisque vous ne le faites pas, les gars comprendre la gravité 260 00:14:07,759 --> 00:14:10,980 de cette situation, voici ce que nous allons faire. 261 00:14:12,982 --> 00:14:15,332 Jusqu'à ce que quelqu'un s'avance 262 00:14:15,333 --> 00:14:17,116 et avouer au fuite de l'album, 263 00:14:17,117 --> 00:14:25,690 personne ne part, personne ne mange, non on dort, personne n'est payé. 264 00:14:25,821 --> 00:14:28,084 - Quoi? Est-ce même légal ? 265 00:14:28,128 --> 00:14:29,433 - Qu'est-ce que tu viens de dire ? 266 00:14:30,043 --> 00:14:33,611 Est-il légal de pirater mon matériel protégé par le droit d'auteur, putain de Scott ? 267 00:14:33,698 --> 00:14:34,874 Hein? 268 00:14:34,875 --> 00:14:37,614 Demandez-moi et je jure devant Dieu de demander encore des conneries comme ça. 269 00:14:37,615 --> 00:14:38,921 - Je dois appeler mon fils. 270 00:14:38,922 --> 00:14:39,529 - Quel âge a-t-il? 271 00:14:39,530 --> 00:14:40,574 - 13. 272 00:14:40,575 --> 00:14:41,531 - Ce petit nègre va bien. 273 00:14:41,532 --> 00:14:43,273 Il a grandi, tu comprends ? 274 00:14:43,317 --> 00:14:45,607 Dis à son petit cul de va voir du Kai Cenat 275 00:14:45,667 --> 00:14:50,019 et aide maman à découvrir qui putain, j'ai libéré ma merde. 276 00:14:50,541 --> 00:14:55,242 Maintenant, quelqu'un doit avouer ou bien tout le monde souffre. 277 00:14:56,373 --> 00:14:57,423 Vous choisissez. 278 00:15:02,858 --> 00:15:04,642 [bruit de portes] [les touches tintent] 279 00:15:04,729 --> 00:15:06,296 - Bon sang ! 280 00:15:06,340 --> 00:15:07,819 Quelqu'un prend la parole. 281 00:15:08,298 --> 00:15:10,344 - Mec, ferme-la. - Il ne peut pas faire ça. 282 00:15:14,478 --> 00:15:16,176 [Stacy haletante] 283 00:15:16,219 --> 00:15:19,049 - J'ai besoin de parler à qui que ce soit en charge ici immédiatement. 284 00:15:19,266 --> 00:15:20,745 Qui commande ici ? 285 00:15:21,050 --> 00:15:22,138 Qui commande ici ? 286 00:15:22,139 --> 00:15:23,834 - Bonjour madame. Comment pouvons-nous vous aider ? 287 00:15:23,835 --> 00:15:25,054 - Qui commande ici ? 288 00:15:25,055 --> 00:15:26,663 - Est-ce que tu cherches pour un emploi ? 289 00:15:26,664 --> 00:15:28,317 Nous n'acceptons pas rendez-vous aujourd'hui. 290 00:15:28,318 --> 00:15:30,548 - Oh, eh bien, je suis entré ici très bien, bon sang. 291 00:15:30,581 --> 00:15:31,887 - Eh, excusez-moi madame, 292 00:15:31,888 --> 00:15:33,888 Je vais avoir besoin de toi calme-toi, merci. 293 00:15:33,889 --> 00:15:36,936 - Ne me dis pas de me calmer. 294 00:15:36,979 --> 00:15:40,156 J'ai besoin de parler à quelqu'un en charge 295 00:15:40,200 --> 00:15:43,203 ou bien nous allons tous passe une journée de merde. 296 00:15:43,290 --> 00:15:45,945 [l'alarme sonne] 297 00:15:46,032 --> 00:15:49,513 - Madame, s'il vous plaît calme-toi, d'accord. 298 00:15:49,600 --> 00:15:50,732 - Bonjour madame. 299 00:15:52,342 --> 00:15:55,345 Bonjour madame, il n'y a pas besoin de cette arme. 300 00:15:55,346 --> 00:15:57,956 Quel que soit le problème, je suis je suis sûr que nous pouvons résoudre ce problème. 301 00:15:57,957 --> 00:15:59,349 - Quel est cet endroit ? 302 00:15:59,393 --> 00:16:02,526 - Nous sommes une agence d'intérim. Qu'est-ce que tu cherches? 303 00:16:02,613 --> 00:16:03,875 [clics du pistolet] 304 00:16:03,963 --> 00:16:05,399 - Mon mari. 305 00:16:05,877 --> 00:16:09,142 j'ai cherché mon mari depuis cinq jours maintenant. 306 00:16:09,969 --> 00:16:11,405 - Qui est ton mari ? 307 00:16:11,492 --> 00:16:13,973 - Quill, Quill Nelson. 308 00:16:15,191 --> 00:16:16,241 - Rose! 309 00:16:18,455 --> 00:16:20,153 - Maman ourse l'a toujours. 310 00:16:21,023 --> 00:16:25,506 - Oh, je suis désolé. Nous n'avons pas entendu parler de quelqu'un portant ce nom. 311 00:16:25,507 --> 00:16:28,116 Etes-vous sûr d'être au bon endroit ? 312 00:16:28,117 --> 00:16:29,617 Où travaille ton mari ? 313 00:16:29,640 --> 00:16:31,080 - C'est un vendeur d'assurance. 314 00:16:31,120 --> 00:16:32,687 Il m'a dit qu'il faisait du porte à porte, 315 00:16:32,817 --> 00:16:34,994 mais je sais qu'il était là. 316 00:16:36,082 --> 00:16:37,431 - Comment tu sais ça ? 317 00:16:37,474 --> 00:16:38,736 - Sa voiture est en panne 318 00:16:38,780 --> 00:16:40,890 et il a dû prendre un Uber va travailler pendant une semaine. 319 00:16:40,891 --> 00:16:42,913 Nous avons traversé une petite période difficile 320 00:16:42,914 --> 00:16:43,964 dans notre mariage, 321 00:16:43,965 --> 00:16:45,829 alors j'ai vérifié son compte pour ses récents voyages 322 00:16:45,830 --> 00:16:48,137 et il a dit qu'il était déposé ici 323 00:16:48,268 --> 00:16:49,747 à cette adresse. 324 00:16:49,965 --> 00:16:52,098 - Eh bien, ça doit être une erreur. 325 00:16:52,185 --> 00:16:54,796 Vous voyez, nous avons très peu d'employés ici. 326 00:16:54,839 --> 00:16:59,801 Peut-être, peut-être qu'il a été abandonné Je suis parti d'ici et j'ai marché quelque part. 327 00:17:00,802 --> 00:17:06,895 - Je ne suis pas fou. Quelqu'un voici qui le couvre. 328 00:17:06,938 --> 00:17:09,854 S'il ne veut pas sois avec moi, très bien. 329 00:17:09,941 --> 00:17:13,554 Je veux juste qu'il soit un homme à ce sujet et dis-le-moi en face. 330 00:17:13,684 --> 00:17:16,122 Alors je veux parler à Quill maintenant. 331 00:17:17,514 --> 00:17:19,734 Attends une minute, tu as dit Quill ? 332 00:17:19,777 --> 00:17:23,738 Parce que je pensais que je entendit Will. Il est ici. 333 00:17:25,914 --> 00:17:26,964 - Vraiment? 334 00:17:28,351 --> 00:17:32,051 - Je t'emmène le voir, mais donne-moi d'abord le pistolet. 335 00:17:33,443 --> 00:17:34,493 Allez. 336 00:17:34,879 --> 00:17:36,620 [Stacy pleure] 337 00:17:36,664 --> 00:17:37,714 Quel est ton nom ? 338 00:17:41,451 --> 00:17:43,366 - Stacy. - Stacy, allez. 339 00:17:44,106 --> 00:17:45,194 Donnez-le-moi maintenant. 340 00:17:48,980 --> 00:17:50,721 Merci Stacy. 341 00:17:52,332 --> 00:17:53,594 Est-ce que quelqu'un d'autre sait 342 00:17:53,637 --> 00:17:55,857 tu es venu ici pour chercher pour ton mari ? 343 00:17:56,597 --> 00:17:59,426 - Non, j'ai essayé d'obtenir la police impliquée, 344 00:17:59,427 --> 00:18:00,904 mais parce que nous avons j'ai eu des disputes, 345 00:18:00,905 --> 00:18:02,124 ils ne bougeraient pas. 346 00:18:02,125 --> 00:18:04,734 Ils ont dit qu'il avait probablement besoin une putain de pause pour moi. 347 00:18:04,735 --> 00:18:06,215 Tu peux croire cette merde ? 348 00:18:06,650 --> 00:18:09,610 - Je ne peux pas imaginer pourquoi ce serait le cas. 349 00:18:09,653 --> 00:18:12,526 Laisse-moi t'emmener eux, venez par ici. 350 00:18:14,093 --> 00:18:16,356 [Stacy sanglote] 351 00:18:17,748 --> 00:18:19,968 - [AI] Joyce, accès accordé. 352 00:18:20,577 --> 00:18:22,971 [musique tendue] 353 00:18:29,369 --> 00:18:31,414 [la musique tendue continue] 354 00:18:31,415 --> 00:18:32,371 [coups de feu] 355 00:18:32,372 --> 00:18:34,983 [musique maussade] 356 00:18:39,814 --> 00:18:43,470 [la musique maussade continue] 357 00:18:46,864 --> 00:18:49,650 [le téléphone vibre] 358 00:18:51,478 --> 00:18:52,558 - [Yari] Ça va ? 359 00:18:52,609 --> 00:18:53,697 - Je serai. 360 00:18:54,350 --> 00:18:57,614 - [Yari] Eh bien, peut-être que je peux apportez un peu d'espoir à votre journée. 361 00:18:58,441 --> 00:19:01,575 Premièrement, ce logiciel espion que vous installé sur le téléphone de Chase, 362 00:19:01,662 --> 00:19:03,359 bon travail, c'est actif. 363 00:19:03,360 --> 00:19:05,578 - Comment diable ça se passe ? apporte-moi de l'espoir, Yari ? 364 00:19:05,579 --> 00:19:07,233 - [Yari] Laisse-moi finir. 365 00:19:08,016 --> 00:19:09,931 je pourrais avoir un succès sur une vérification de crédit. 366 00:19:11,498 --> 00:19:12,760 - C'est eux ? 367 00:19:12,847 --> 00:19:15,763 - [Yari] Je ne sais pas, mais j'ai une adresse 368 00:19:15,806 --> 00:19:17,306 et je ne peux rien promettre, 369 00:19:17,330 --> 00:19:19,506 mais c'est la meilleure piste que nous avons eu jusqu'à présent. 370 00:19:20,637 --> 00:19:21,769 [carillons du téléphone] 371 00:19:21,856 --> 00:19:22,906 Je viens de vous l'envoyer. 372 00:19:24,467 --> 00:19:26,426 Ne faites pas de scène, s'il vous plaît. 373 00:19:27,992 --> 00:19:30,691 [le moteur de la voiture s'enflamme] 374 00:19:30,734 --> 00:19:36,697 ? Les yeux plus larges que le soleil, qu'est-ce que tu sais ? 375 00:19:37,698 --> 00:19:42,703 ? Et qu'est-ce que ça fait se réveiller en silence ? 376 00:19:43,704 --> 00:19:46,010 ? je ne nie pas, 377 00:19:46,576 --> 00:19:48,709 ? Il n'y a de place pour personne 378 00:19:55,585 --> 00:20:01,765 ? Les yeux plus larges que le soleil, qu'est-ce que tu sais ? 379 00:20:02,636 --> 00:20:08,032 ? Et qu'est-ce que ça fait grandir en silence ? 380 00:20:08,946 --> 00:20:13,734 ? Je ne nie pas, il y a pas de place pour personne ? 381 00:20:14,387 --> 00:20:16,563 [Rose frappe] 382 00:20:18,086 --> 00:20:19,136 - Bonjour ? 383 00:20:19,957 --> 00:20:22,917 Été? Aurore? 384 00:20:22,960 --> 00:20:25,528 [musique décontractée] 385 00:20:31,186 --> 00:20:34,407 [la musique douce continue] 386 00:20:39,890 --> 00:20:43,067 [la musique douce continue] 387 00:20:45,026 --> 00:20:48,551 [le musicien chante indistinctement] 388 00:20:53,426 --> 00:20:58,126 [le musicien continue chanter indistinctement] 389 00:21:00,302 --> 00:21:05,046 ? Il n'y a de place pour personne 390 00:21:10,486 --> 00:21:16,536 ? Les yeux plus larges que le soleil, qu'est-ce que tu sais ? 391 00:21:17,493 --> 00:21:22,803 ? Et qu'est-ce que ça fait grandir en silence ? 392 00:21:23,847 --> 00:21:28,461 ? Je ne nie pas, il y a pas de place pour personne ? 393 00:21:31,725 --> 00:21:34,162 [musique décontractée] 394 00:21:40,603 --> 00:21:43,824 [la musique douce continue] 395 00:21:49,133 --> 00:21:52,267 [clic du loquet de la porte] 396 00:21:52,280 --> 00:21:55,356 [le visiteur parle en langue étrangère] 397 00:21:55,357 --> 00:21:59,318 [Rose parle dans langue étrangère] 398 00:22:01,015 --> 00:22:03,185 - Excusez-moi monsieur, quoi que fais-tu ici ? 399 00:22:03,278 --> 00:22:04,584 C'est une propriété privée. 400 00:22:04,671 --> 00:22:07,413 - Je cherche le locataires, Summer et Aurora, 401 00:22:07,500 --> 00:22:08,550 ma femme et ma fille. 402 00:22:10,981 --> 00:22:13,941 - Je suis désolé monsieur, le les locataires ont quitté brusquement. 403 00:22:13,942 --> 00:22:15,158 Nous sommes là pour nettoyer l'unité 404 00:22:15,159 --> 00:22:16,856 et prépare-le pour les prochains locataires. 405 00:22:16,857 --> 00:22:18,293 - Quand sont-ils partis ? 406 00:22:18,380 --> 00:22:21,122 - Il y a deux semaines. Elle ne l'a pas fait donnez-nous un préavis ou rien. 407 00:22:21,165 --> 00:22:22,732 Elle va perdre sa caution. 408 00:22:22,733 --> 00:22:24,298 - Ils laissent un adresse de réexpédition ? 409 00:22:24,299 --> 00:22:26,432 - je n'en ai pas des renseignements, monsieur, 410 00:22:26,519 --> 00:22:29,217 si vous le découvrez, peux-tu nous le faire savoir ? 411 00:22:30,237 --> 00:22:33,394 [Rose parle dans langue étrangère] 412 00:22:33,395 --> 00:22:36,311 [Juan parle en langue étrangère] 413 00:22:36,442 --> 00:22:38,879 [musique décontractée] 414 00:22:44,493 --> 00:22:47,714 [la musique douce continue] 415 00:22:47,757 --> 00:22:50,412 - Ils étaient là Yari, ils sont partis il y a deux semaines. 416 00:22:50,891 --> 00:22:52,936 Pas de préavis, non informations complémentaires. 417 00:22:53,023 --> 00:22:54,982 - [Yari] C'est super, Rose, si proche. 418 00:22:54,983 --> 00:22:56,765 Merde, je veux dire, au moins tu peux trouver du réconfort 419 00:22:56,766 --> 00:22:58,593 en sachant qu'ils ne l'étaient pas kidnappé, non ? 420 00:22:58,594 --> 00:23:00,596 Cela prouve qu'elle est partie volontairement. 421 00:23:00,640 --> 00:23:03,556 - Peut-être, mais pourquoi Est-ce qu'ils se lèveraient et partiraient ? 422 00:23:03,557 --> 00:23:06,645 - [Yari] Les réponses mènent à plus de questions je suppose, 423 00:23:06,646 --> 00:23:09,953 mais nous sommes proches, Rose, nous sommes si proches. 424 00:23:11,041 --> 00:23:14,044 - Etes-vous sûr que personne à Civil connaissait cette adresse ? 425 00:23:14,045 --> 00:23:15,654 - [Yari] Pourquoi tu me demandes même ça ? 426 00:23:15,655 --> 00:23:19,354 Non, personne ne le sait, Je suis là pour toi. 427 00:23:19,355 --> 00:23:20,746 - Merci Yari. 428 00:23:20,747 --> 00:23:23,402 [musique sombre] 429 00:23:26,709 --> 00:23:28,232 [Somaya souffle des framboises] 430 00:23:28,363 --> 00:23:31,148 - Est-ce que Bingo a tourné l'air éteint. Je transpire comme un cochon. 431 00:23:31,149 --> 00:23:32,148 - Les cochons ne transpirent pas. 432 00:23:32,149 --> 00:23:33,411 - Comment tu sais ça ? 433 00:23:33,412 --> 00:23:35,152 [L'égaliseur rit] 434 00:23:35,196 --> 00:23:36,545 - C'est un fait largement connu. 435 00:23:36,632 --> 00:23:37,720 - Pas assez large. 436 00:23:37,764 --> 00:23:38,895 - Je pense que oui. 437 00:23:38,896 --> 00:23:41,723 - J'ai l'impression que nous faisons partie d'un jury et nous ne pouvons pas parvenir à un verdict. 438 00:23:41,724 --> 00:23:45,032 - Ok, qui a divulgué la musique ? Il faut que quelqu'un avoue. 439 00:23:50,119 --> 00:23:52,081 [le bingo expire] 440 00:23:52,082 --> 00:23:55,129 [des pas claquent] 441 00:23:57,523 --> 00:24:00,221 [Bingo applaudit] [Bingo expire] 442 00:24:00,264 --> 00:24:03,920 - Je veux que vous sachiez tous la prochaine fois que je quitterai cette pièce, 443 00:24:04,443 --> 00:24:06,270 je ne reviendrai pas jusqu'au matin. 444 00:24:06,271 --> 00:24:07,749 - Eh bien, quelqu'un peut-il dire quelque chose. 445 00:24:07,750 --> 00:24:09,143 Je ne peux pas rester ici toute la nuit. 446 00:24:09,230 --> 00:24:11,232 - Cela a assez duré. 447 00:24:11,319 --> 00:24:13,429 - J'ai l'impression qu'il le fallait viennent du studio. 448 00:24:13,887 --> 00:24:15,976 C'est un endroit sans surveillance. 449 00:24:16,542 --> 00:24:18,457 Tout ce qu'ils font, c'est boire et fumer. 450 00:24:19,806 --> 00:24:22,635 [musique appréhendée] 451 00:24:26,900 --> 00:24:28,118 - Oh, vous m'en voulez tous ? 452 00:24:28,684 --> 00:24:31,731 - Nous disons que tu l'étais celui avec accès. 453 00:24:31,732 --> 00:24:33,949 A moins qu'il y ait quelqu'un en studio avec toi 454 00:24:33,950 --> 00:24:35,210 qui n'était pas censé l'être. 455 00:24:36,760 --> 00:24:39,607 - Ok, nous avons fini pour ce soir. 456 00:24:39,608 --> 00:24:41,567 Laissez-moi obtenir une copie de ça à emporter avec moi. 457 00:24:41,654 --> 00:24:42,704 - Parier. 458 00:24:44,047 --> 00:24:45,527 [carillons d'ordinateur] 459 00:24:45,571 --> 00:24:47,011 - Je vais me cogner la tête, c'est bon. 460 00:24:49,662 --> 00:24:50,712 - Au revoir. 461 00:24:55,232 --> 00:24:57,762 - Y a-t-il quelqu'un d'autre qui aurait pu y avoir accès ? 462 00:24:59,498 --> 00:25:02,501 [musique appréhendée] 463 00:25:05,155 --> 00:25:11,379 - Non, c'est juste moi. 464 00:25:11,380 --> 00:25:13,598 C'est juste moi dans le studio ces dernières semaines, 465 00:25:13,599 --> 00:25:15,039 mixage et album mastermind. 466 00:25:15,040 --> 00:25:17,993 - Qui as-tu envoyé la musique à l'égalisation ? 467 00:25:17,994 --> 00:25:19,343 - Personne, je le jure. 468 00:25:19,344 --> 00:25:21,910 Écoute, je ne sais pas, peut-être quelqu'un a piraté ma Dropbox. 469 00:25:21,911 --> 00:25:23,956 Tu sais qu'il y a des moments intenses Il y a des fans de Somaya. 470 00:25:23,957 --> 00:25:26,524 - Tu t'attends à ce que je croie qu'une petite fille de 13 ans 471 00:25:26,525 --> 00:25:29,136 de Tallahassee hack dans votre Dropbox 472 00:25:29,179 --> 00:25:30,920 et sortir ma musique ? 473 00:25:30,964 --> 00:25:32,095 - Je ne sais pas. 474 00:25:32,182 --> 00:25:35,098 - Non, tu as merdé, tu es foutu. 475 00:25:35,838 --> 00:25:38,711 Je veux récupérer chaque centime rouge que j'ai perdu sur cette fuite. 476 00:25:38,712 --> 00:25:40,494 Très bien, je retient le paiement de votre part sur ce projet, 477 00:25:40,495 --> 00:25:41,887 - Yo, mais je dois des dizaines de milliers. 478 00:25:41,888 --> 00:25:43,237 - Je m'en fous. 479 00:25:43,238 --> 00:25:46,108 Va le chercher auprès de ce gamin de 13 ans fille à Tallahassee. 480 00:25:46,109 --> 00:25:47,159 Sortez. 481 00:25:47,546 --> 00:25:49,896 [musique tendue] 482 00:25:50,810 --> 00:25:52,115 Si je dois te le demander à nouveau, 483 00:25:52,116 --> 00:25:54,377 je vais gifler ton dieu putain, fais face à ton visage. 484 00:25:54,378 --> 00:25:57,556 Lève-toi et sors et ne dis rien. 485 00:26:02,038 --> 00:26:04,606 Je te fais confiance tu veux me faire ça. 486 00:26:04,650 --> 00:26:06,090 Tu as de la chance que je ne te poursuive pas en justice. 487 00:26:15,835 --> 00:26:18,751 En attendant, je pousse la sortie de l'album, 488 00:26:18,838 --> 00:26:19,978 l'album sort vendredi. 489 00:26:20,013 --> 00:26:21,318 - Non, non, non, - Quoi ? 490 00:26:21,319 --> 00:26:23,232 - Nous n'avons même pas de stratégie de marketing encore. 491 00:26:23,233 --> 00:26:23,929 - Finis-le ce soir, 492 00:26:23,930 --> 00:26:24,980 très bien. - Quoi? 493 00:26:24,981 --> 00:26:26,235 - Je m'en fiche ce que tu dois faire. 494 00:26:26,236 --> 00:26:28,238 Je m'en fiche de qui bite tu dois sucer. 495 00:26:28,325 --> 00:26:31,285 J'ai besoin de la presse pour cette soirée de sortie d'album. 496 00:26:32,329 --> 00:26:33,379 Suis-je compris ? 497 00:26:33,456 --> 00:26:35,418 Suis-je compris ? 498 00:26:35,419 --> 00:26:36,682 - Oui. - Oui. 499 00:26:36,769 --> 00:26:37,819 - Oui. - Oui. 500 00:26:37,820 --> 00:26:39,858 - D'accord, eh bien, je le ferais dis, repose-toi, 501 00:26:39,859 --> 00:26:42,338 mais on dirait que vous l'êtes je vais passer une longue nuit. 502 00:26:42,339 --> 00:26:44,037 Alors mettez-vous au travail. 503 00:26:44,124 --> 00:26:47,431 [les téléphones claquent] 504 00:26:49,869 --> 00:26:53,916 - Attends une minute, juste, attends juste une minute, attends. - Pas maintenant Somaya, quoi ? 505 00:26:54,003 --> 00:26:55,788 C'était toi, n'est-ce pas ? 506 00:26:57,572 --> 00:26:59,052 Quand je suis allé aux toilettes, 507 00:26:59,139 --> 00:27:02,142 tu as demandé la chanson et a pris tout l'album. 508 00:27:02,185 --> 00:27:03,447 - C'est mon album. 509 00:27:03,448 --> 00:27:04,752 - Alors pourquoi tu n'as pas parlé 510 00:27:04,753 --> 00:27:06,668 si tu le ressens fortement à ce sujet ? 511 00:27:06,669 --> 00:27:08,887 Pourquoi tu n'as pas dit ça à Bingo tu as divulgué ton propre album ? 512 00:27:08,888 --> 00:27:09,757 Parce que c'est ton album. 513 00:27:09,758 --> 00:27:11,198 - Tu as raison, tu as raison. 514 00:27:12,979 --> 00:27:14,894 J'avais juste peur sur le moment 515 00:27:15,024 --> 00:27:20,551 et Dieu, le bingo peut putain, être imprévisible. 516 00:27:20,595 --> 00:27:22,162 - Comment penses-tu que je me sens ? 517 00:27:22,597 --> 00:27:24,587 - J'ai un nouveau-né à à la maison, j'ai besoin de mon argent. 518 00:27:30,300 --> 00:27:31,620 - Et tu auras ton argent. 519 00:27:35,131 --> 00:27:36,181 - Comment? 520 00:27:36,306 --> 00:27:37,356 - Je vais le payer. 521 00:27:41,964 --> 00:27:45,272 En réalité, je vais continuer à payer 522 00:27:45,315 --> 00:27:47,100 tant que tu travailles pour moi. 523 00:27:47,578 --> 00:27:49,808 je dois finir réenregistrer mon premier album. 524 00:27:49,842 --> 00:27:52,279 - Je ne peux pas Somaya, tu es folle. 525 00:27:52,409 --> 00:27:54,819 Tu nous mets tous les deux dans danger si Bingo le découvre. 526 00:27:56,805 --> 00:27:58,851 - Il ne le saura pas. 527 00:27:58,938 --> 00:28:03,116 La fuite, c'était sur moi, J'étais en colère contre la nouvelle 528 00:28:03,159 --> 00:28:04,639 de Bingo vendant mon catalogue 529 00:28:04,726 --> 00:28:06,946 et j'aurais pu j'ai mieux géré ça, d'accord ? 530 00:28:11,864 --> 00:28:13,822 Ne te retourne pas tu me tournes le dos maintenant, 531 00:28:14,170 --> 00:28:15,220 J'ai besoin de toi Q, 532 00:28:16,564 --> 00:28:17,614 s'il vous plaît. 533 00:28:22,875 --> 00:28:25,225 [EQ expire] 534 00:28:27,357 --> 00:28:28,881 - Et j'en ai besoin de la moitié d'avance. 535 00:28:29,011 --> 00:28:30,404 - Vous pouvez tout obtenir d'avance 536 00:28:32,536 --> 00:28:34,321 ? Si tu veux que je t'aime 537 00:28:34,364 --> 00:28:37,324 ? Alors bébé, aime-moi bien 538 00:28:37,367 --> 00:28:42,024 ? Si tu veux que je t'aime, alors bébé, aime-moi, n'est-ce pas ? 539 00:28:42,546 --> 00:28:44,374 - Non, non, le le fard à paupières est trop lourd 540 00:28:44,505 --> 00:28:47,638 et mon fond de teint a l'air pâteux, Je ne suis pas un putain de clown. 541 00:28:47,682 --> 00:28:50,163 Je te déteste absolument, hé. 542 00:28:51,686 --> 00:28:53,166 ? 24 heures dans une journée, 543 00:28:53,253 --> 00:28:54,515 ? Ouais, ouais 544 00:28:54,516 --> 00:28:56,211 ? N'essaye pas de m'appeler quand tu es en retard, oh ? 545 00:28:56,212 --> 00:28:57,412 ? Ne fais pas que ça arrive 546 00:28:57,866 --> 00:29:01,087 - Tu te montres juste quand tu tu veux, hein ? Ça doit être sympa. 547 00:29:02,175 --> 00:29:03,611 - J'avais une obligation familiale. 548 00:29:06,005 --> 00:29:11,445 - Hm, pas d'appel ni de SMS ? Tu savais que j'avais un spectacle. 549 00:29:11,446 --> 00:29:14,839 Oh, aurais-je dû le programmer autour de ta disponibilité, hein ? 550 00:29:14,840 --> 00:29:16,406 - Je suis là maintenant, Somaya. 551 00:29:16,537 --> 00:29:20,541 - Ça ne marche pas comme ça, Rose. Je ne suis pas à ton horaire. 552 00:29:20,671 --> 00:29:22,841 Tu n'es pas venu donc ton cul a été remplacé. 553 00:29:22,848 --> 00:29:25,024 - Hé, hé, excuse-moi, 554 00:29:25,502 --> 00:29:28,331 c'est quoi ce bordel est-ce que ça prend si longtemps ? 555 00:29:28,332 --> 00:29:30,115 Tu connais le spectacle ça commence à neuf heures, non ? 556 00:29:30,116 --> 00:29:33,206 - Mh-hmm, je n'ai pas aimé mon maquillage. C'était putain de criminel. 557 00:29:33,293 --> 00:29:35,425 - Merde, putain le maquillage, je déteste ça aussi. 558 00:29:35,426 --> 00:29:37,078 Vous avez tous vu le Le film "Tentation" ? 559 00:29:37,079 --> 00:29:39,299 Paul son cul, atténue le des lumières sur son cul. 560 00:29:39,342 --> 00:29:41,692 Tu sais que je dois payer pour chaque minute 561 00:29:41,736 --> 00:29:43,390 nous allons au fil du temps sur ce lieu. 562 00:29:43,520 --> 00:29:44,652 Le payez-vous ? 563 00:29:44,653 --> 00:29:46,044 Qu'est-ce que c'est que ça tu fais même ici ? 564 00:29:46,045 --> 00:29:47,350 Le payez-vous ? 565 00:29:47,786 --> 00:29:50,571 Non, je suis tellement bébé Somaya, je je n'ai pas besoin de toi sur scène maintenant. 566 00:29:50,658 --> 00:29:52,791 J'ai besoin de toi sur scène en ce moment. [expire] 567 00:29:58,535 --> 00:29:59,675 Tu sais quoi, Somaya ? 568 00:30:02,888 --> 00:30:07,457 J'ai reçu un appel aujourd'hui de votre publiciste, Amy, 569 00:30:08,415 --> 00:30:10,504 celui que je payais 10 000 $ par mois 570 00:30:10,547 --> 00:30:13,202 pour garder ton nom dans la bouche de tout le monde. 571 00:30:13,637 --> 00:30:15,074 Devinez quoi? Elle a arrêté aujourd'hui ? 572 00:30:15,075 --> 00:30:17,771 Elle a dit qu'elle ne voulait pas mettre sa réputation en péril, 573 00:30:17,772 --> 00:30:19,425 parce que ton noir ne s'est pas présenté 574 00:30:19,426 --> 00:30:25,954 pour un accro de presse hier et pour ce dont je me souviens, 575 00:30:28,174 --> 00:30:29,984 Rose était censée pour vous faire tomber. 576 00:30:31,960 --> 00:30:33,830 Alors maintenant je suis curieux, où es-tu allé ? 577 00:30:35,137 --> 00:30:36,187 - Je- 578 00:30:38,010 --> 00:30:40,186 - Il y avait une solution viable menace à la sécurité 579 00:30:40,187 --> 00:30:41,795 que quelqu'un a reçu en ligne. 580 00:30:41,796 --> 00:30:43,188 Je lui ai dit que ce serait 581 00:30:43,189 --> 00:30:45,060 dans son intérêt de ne pas y aller, 582 00:30:45,321 --> 00:30:46,453 c'est entièrement de ma faute. 583 00:30:46,496 --> 00:30:47,846 Trop prudent, je suppose. 584 00:30:50,065 --> 00:30:51,115 - Sur toi. 585 00:30:57,333 --> 00:30:58,473 - Faisons un bon spectacle. 586 00:31:00,119 --> 00:31:02,948 [Bingo s'embrasse] 587 00:31:02,991 --> 00:31:06,603 [des pas résonnent] 588 00:31:06,647 --> 00:31:10,129 [les participants applaudissent] 589 00:31:10,216 --> 00:31:15,047 [les participants applaudissent] [les participants applaudissent] 590 00:31:16,525 --> 00:31:22,662 [les participants continuent d'applaudir] [les participants continuent d'acclamer] 591 00:31:22,663 --> 00:31:25,884 [musique romantique lente] 592 00:31:31,324 --> 00:31:35,241 [la musique romantique et lente continue] 593 00:31:37,852 --> 00:31:40,768 ? Te montrer avec ces bras 594 00:31:42,857 --> 00:31:45,207 ? je t'attendais 595 00:31:49,385 --> 00:31:53,172 [Somaya chante indistinctement] 596 00:31:56,653 --> 00:32:04,313 ? Bébé toi, de ma part corps au tien, toi ? 597 00:32:04,357 --> 00:32:07,447 [Somaya harmonisant] 598 00:32:09,666 --> 00:32:16,021 ? Été, j'ai été patient toute la nuit ? 599 00:32:17,196 --> 00:32:20,895 ? Les bras ouverts, prêts 600 00:32:20,982 --> 00:32:25,813 ? Touche mon corps, moi, Je veux ton amour ? 601 00:32:27,119 --> 00:32:31,123 ? Dos à dos et tour après tour ? 602 00:32:31,775 --> 00:32:35,040 ? Bébé, viens à moi [indistinct] ? 603 00:32:37,259 --> 00:32:39,827 ? J'ai besoin de toi ici avec moi maintenant 604 00:32:39,870 --> 00:32:42,482 [musique tendue] 605 00:32:47,008 --> 00:32:51,708 [les participants crient] [Rose parle indistinctement] 606 00:32:51,709 --> 00:32:53,535 - Hé, fais-la sortir ici, amène-la à l'arrière. 607 00:32:53,536 --> 00:32:54,798 [Somaya haletant] 608 00:32:54,799 --> 00:32:56,103 Tu n'iras nulle part. 609 00:32:56,104 --> 00:32:57,452 Tu vas apprendre à je n'ai jamais quitté les tribunes 610 00:32:57,453 --> 00:32:59,281 à nouveau à un concert de Somaya. 611 00:32:59,325 --> 00:33:01,675 [les poings claquent] [foule criant] 612 00:33:01,718 --> 00:33:02,806 Espèce de connard. 613 00:33:02,807 --> 00:33:04,242 [les poings claquent] [foule criant] 614 00:33:04,243 --> 00:33:05,331 - [Participant] Oh merde. 615 00:33:05,418 --> 00:33:06,558 - [Participant] Laissez-le partir. 616 00:33:06,593 --> 00:33:09,770 [les participants bavardent] 617 00:33:13,817 --> 00:33:22,043 - Oh merde, oh, mon garçon, c'est ça une jolie petite main droite 618 00:33:22,087 --> 00:33:23,262 vas-y, mon garçon. 619 00:33:23,349 --> 00:33:25,525 - Il a été admis à l'hôpital, Bingo. 620 00:33:25,526 --> 00:33:27,221 Les gens accusent moi sur les réseaux sociaux 621 00:33:27,222 --> 00:33:28,657 disant que j'ai besoin pour avoir un meilleur contrôle 622 00:33:28,658 --> 00:33:29,833 de mon agent de sécurité, 623 00:33:31,313 --> 00:33:32,793 mais il va probablement poursuivre. 624 00:33:33,315 --> 00:33:36,188 - Somaya, écoute-moi, il est je ne vais pas te poursuivre, bébé. 625 00:33:36,710 --> 00:33:39,756 Il a violé la sécurité. Il a sauté par-dessus une barricade. 626 00:33:40,148 --> 00:33:42,629 Il est monté sur scène, d'accord ? 627 00:33:43,369 --> 00:33:45,849 Rose ne savait pas si c'était le gars avait une arme ou pas. 628 00:33:45,893 --> 00:33:47,982 Nous devrions remercier Dieu pour Rose. 629 00:33:48,069 --> 00:33:50,839 - Tout ce que je dis, c'est qu'il j'aurais pu juste le retenir 630 00:33:50,854 --> 00:33:52,378 et l'a escorté dehors. 631 00:33:52,508 --> 00:33:56,251 - Tout ce que je sais, c'est éliminer la menace, quoi qu'il en coûte 632 00:33:56,382 --> 00:33:58,123 - Et tu as fait un bon putain de travail. 633 00:33:58,166 --> 00:33:59,786 Merci, Rose. [s'éclaircit la gorge] 634 00:34:00,951 --> 00:34:03,481 Somaya, je sais que tu es toujours un peu secoué. 635 00:34:03,482 --> 00:34:05,129 Je vais la ramener à la maison. 636 00:34:05,130 --> 00:34:06,740 - Rose peut me déposer. 637 00:34:07,045 --> 00:34:08,742 - Rose n'est pas allumée l'horloge aujourd'hui. 638 00:34:11,658 --> 00:34:13,094 - Il vient juste d'arriver. 639 00:34:13,138 --> 00:34:16,184 [musique tendue et entraînante] 640 00:34:20,092 --> 00:34:23,103 [la musique tendue et entraînante continue] 641 00:34:23,104 --> 00:34:26,412 ? Je n'essayais même pas 642 00:34:26,455 --> 00:34:29,241 ? Elle devait être faible à force de voler ? 643 00:34:29,328 --> 00:34:31,765 ? Parce que j'ai attrapé un petit ange ? 644 00:34:31,852 --> 00:34:34,333 ? Elle n'était rien comme un étranger ? 645 00:34:34,420 --> 00:34:36,161 ? Elle me connaît 646 00:34:36,162 --> 00:34:39,119 - Tu étais presque de retour le seuil du chômage aujourd'hui. 647 00:34:39,120 --> 00:34:40,680 - Peut-être que ça aurait été mieux. 648 00:34:41,601 --> 00:34:42,689 - Vraiment? 649 00:34:43,429 --> 00:34:46,388 ? Quoi qu'il se passe allumé, je ne sais pas ? 650 00:34:49,348 --> 00:34:50,827 ? Fille mais j'ai eu 651 00:34:50,828 --> 00:34:51,740 - Tu as faim ? 652 00:34:51,741 --> 00:34:54,657 [râpes à fermeture éclair] 653 00:34:54,744 --> 00:34:55,794 - Il est tard. 654 00:34:57,182 --> 00:35:00,272 - Ag, tu es arrivé quelque part être, parce que je ne le fais pas. 655 00:35:03,449 --> 00:35:05,199 J'ai juste besoin de rassembler mes pensées. 656 00:35:06,408 --> 00:35:08,062 Max Burger devrait être ouvert. 657 00:35:08,149 --> 00:35:10,543 - Je ne peux pas te laisser manger là. C'est trop risqué. 658 00:35:10,586 --> 00:35:12,066 - Nous avons ordonné d'y aller, 659 00:35:12,110 --> 00:35:16,201 tu le récupères, puis on y va manger dans mon endroit préféré. 660 00:35:17,158 --> 00:35:20,205 ? Je suppose que non changer la façon dont elle me tient ? 661 00:35:22,032 --> 00:35:25,645 ? Est-ce que ça prendrait beaucoup plus, mais elle m'a montré ? 662 00:35:25,646 --> 00:35:27,646 - Je ne veux vraiment pas rentre chez toi tout de suite. 663 00:35:27,647 --> 00:35:30,476 ? Quoi qu'il se passe allumé, je ne sais pas ? 664 00:35:34,784 --> 00:35:37,309 [musique entraînante] 665 00:35:42,879 --> 00:35:47,754 - Hmm hmm, tu sais que je j'avais l'habitude de venir ici 666 00:35:49,886 --> 00:35:51,696 tout le temps quand J'ai d'abord déménagé à Los Angeles 667 00:35:53,281 --> 00:35:56,415 et je regarderais juste dehors sur les collines et les maisons 668 00:35:56,458 --> 00:35:57,851 et rêve d'en acheter un. 669 00:35:59,505 --> 00:36:00,555 - Et tu l'as fait. 670 00:36:00,593 --> 00:36:02,421 [Somaya rit] 671 00:36:02,464 --> 00:36:06,512 - J'aimerais que Bingo en soit propriétaire, mais je vis leur loyer gratuitement, 672 00:36:06,599 --> 00:36:07,861 donc je ne me plains pas. 673 00:36:10,472 --> 00:36:13,182 Bienvenue dans ce qu'ils ne font pas je vous parle d'être une star. 674 00:36:18,828 --> 00:36:20,518 - Alors tu ne le fais pas comme être célèbre ? 675 00:36:23,442 --> 00:36:30,100 - Cela a ses avantages, mais un beaucoup de gens ne le savent pas 676 00:36:30,144 --> 00:36:32,538 que la célébrité a un prix. 677 00:36:34,540 --> 00:36:36,890 Pour la plupart des gens, ça coûte toi, ton intégrité 678 00:36:37,456 --> 00:36:39,632 ou tout le monde se sent comme s'ils te connaissaient, 679 00:36:41,677 --> 00:36:43,070 comme si tu leur devais quelque chose. 680 00:36:44,202 --> 00:36:45,892 - Alors pourquoi tu ne juste partir ? 681 00:36:48,118 --> 00:36:51,034 [Somaya rit] 682 00:36:51,165 --> 00:36:52,384 - J'aurais aimé que ce soit aussi simple. 683 00:36:55,038 --> 00:36:57,215 Eh bien, Bingo ne permettrait pas ça. 684 00:37:01,044 --> 00:37:02,220 Il me possède. 685 00:37:05,962 --> 00:37:10,097 Ma ressemblance, mon image, 686 00:37:11,794 --> 00:37:13,883 il n'y a que deux façons de contourner ce problème. 687 00:37:15,972 --> 00:37:18,497 Un, déménagé dans le désert 688 00:37:19,628 --> 00:37:21,587 et sortir de la musique sous un pseudonyme, 689 00:37:24,807 --> 00:37:26,977 ce qui ne sonne pas comme une trop mauvaise idée. 690 00:37:28,158 --> 00:37:29,682 - C'est quoi l'autre ? 691 00:37:35,775 --> 00:37:36,825 - La mort. 692 00:37:40,388 --> 00:37:43,870 Mais tu ne sais pas quelque chose à ce sujet ? 693 00:37:44,871 --> 00:37:50,616 Être piégé, faire quelque chose que tu ne veux pas faire. 694 00:37:51,878 --> 00:37:54,794 [les insectes gazouillent] 695 00:38:03,585 --> 00:38:05,108 Ugh, quel est ton signe, Rose ? 696 00:38:09,199 --> 00:38:10,249 - Je suis un cancer. 697 00:38:11,027 --> 00:38:12,681 - Je m'en doutais. 698 00:38:12,682 --> 00:38:13,551 - Voici. 699 00:38:13,552 --> 00:38:14,421 [Somaya rit] 700 00:38:14,422 --> 00:38:15,802 Alors maintenant tu penses que tu me connais ? 701 00:38:19,079 --> 00:38:21,342 - Je sais que tu es sensible. 702 00:38:22,474 --> 00:38:27,043 Je sais que sous cette dure extérieur, tu as un coeur, 703 00:38:27,609 --> 00:38:29,539 c'est pourquoi tu es dans ce métier. 704 00:38:31,396 --> 00:38:33,789 Tu dois être quelqu'un qui prend soin des gens 705 00:38:33,833 --> 00:38:36,749 pour mettre ta vie en route la ligne pour protéger les étrangers. 706 00:38:38,446 --> 00:38:40,100 - Ou l'argent est juste bon. 707 00:38:40,970 --> 00:38:43,321 - Tu ne t'en soucies pas l'argent, ça, je le sais. 708 00:38:48,630 --> 00:38:50,937 Allez, prenons l'air. 709 00:38:51,807 --> 00:38:54,419 [musique entraînante] 710 00:39:00,773 --> 00:39:04,037 [la musique entraînante continue] 711 00:39:09,259 --> 00:39:12,524 [la musique entraînante continue] 712 00:39:16,310 --> 00:39:17,920 ? C'est le lendemain matin bébé 713 00:39:17,921 --> 00:39:19,007 ? Et tu te réveilles avec des regrets dans ton esprit ? 714 00:39:19,008 --> 00:39:21,402 ? Des regrets dans ton esprit 715 00:39:22,403 --> 00:39:24,623 ? Tu t'es dit que tu changerais ? 716 00:39:24,666 --> 00:39:27,234 ? Mais je ne suis pas à la hauteur à chaque fois 717 00:39:28,409 --> 00:39:31,281 ? Pas besoin de réfléchir c'est dur bébé ? 718 00:39:31,325 --> 00:39:33,849 ? Nous avons tous nos besoins bébé 719 00:39:33,936 --> 00:39:35,590 - [Rose] Code civil numéro quatre, 720 00:39:36,591 --> 00:39:40,290 aucune pitié envers les cibles. ? Mets ton esprit à l'aise bébé 721 00:39:40,291 --> 00:39:41,769 - [Rose] Je n'ai jamais hésité 722 00:39:41,770 --> 00:39:43,380 quand il est temps de appuyez sur la gâchette. 723 00:39:43,381 --> 00:39:45,992 ? La veille au soir on s'est bien amusé tous les deux ? 724 00:39:46,732 --> 00:39:49,387 ? je peux t'aider fermer ce chapitre ? 725 00:39:49,474 --> 00:39:51,563 ? Mais petite fille qu'est-ce qui est fait, c'est fait ? 726 00:39:51,650 --> 00:39:53,150 - [Rose] C'est la première fois 727 00:39:53,151 --> 00:39:55,740 que j'ai déjà ressenti quelque chose. ? Je dois aller avouer quelque chose 728 00:39:55,741 --> 00:39:58,351 ? Je veux vraiment connaître ton nom et te faire sourire encore plus ? 729 00:39:58,352 --> 00:40:01,050 ? Je veux moins te voir 730 00:40:01,051 --> 00:40:02,529 - [Rose] Ce moment se sent différent. 731 00:40:02,530 --> 00:40:04,184 ? Je te connais mieux 732 00:40:04,314 --> 00:40:05,364 [coups de feu] 733 00:40:05,403 --> 00:40:10,103 [bip de la voiture] [les insectes gazouillent] 734 00:40:16,283 --> 00:40:19,547 [musique entraînante] ? C'est le lendemain matin bébé 735 00:40:19,548 --> 00:40:22,767 ? Et tu te réveilles avec des regrets dans ton esprit Des regrets dans ton esprit ? 736 00:40:22,768 --> 00:40:25,205 ? Tu t'es dit que tu changerais ? 737 00:40:25,248 --> 00:40:28,208 ? Mais je ne suis pas à la hauteur à chaque fois 738 00:40:29,252 --> 00:40:34,823 ? Pas besoin de réfléchir c'est dur bébé, nous avons tous nos besoins bébé ? 739 00:40:34,910 --> 00:40:37,913 ? Vivez et apprenez, sois juste libre bébé ? 740 00:40:38,000 --> 00:40:40,916 ? Mets ton esprit à l'aise bébé 741 00:40:41,482 --> 00:40:44,050 ? Sachez que c'est le lendemain matin ? 742 00:40:44,093 --> 00:40:46,705 ? La veille au soir on s'est bien amusé tous les deux ? 743 00:40:47,314 --> 00:40:50,012 ? je peux t'aider fermer ce chapitre ? 744 00:40:50,099 --> 00:40:51,971 ? Mais petite fille, qu'est-ce qui est fait, c'est fait ? 745 00:40:52,021 --> 00:40:56,571 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0